voCHabular est une association de bénévoles ayant développé un outil d’auto-apprentissage gratuit qui se présente sous forme d’un livre et d’une application pour apprendre l’allemand et le suisse allemand (dialecte de Zurich) afin de faciliter l’intégration des nouveaux arrivants dans la société suisse au quotidien.
En tant qu’outil d’apprentissage autodidacte, voCHabular peut être utilisé par tout le monde et partout. Pour ce faire, les instructions d’utilisation de l’outil seront traduites dans les différentes langues des arrivants. L’arabe, le perse et l’anglais sont actuellement en cours de traduction et l’amharique, le tigrigna, le turc, le kurde, l’espagnol et le français sont prévus. Dès que le livre et l’application seront terminés, d’autres langues pourront être ajoutées sans aucune restriction ainsi que d’autres dialectes suisses. Nous souhaitons ainsi réduire les inégalités résultant des différences en matière de politiques d’intégration des cantons et les disparités entre les villes et les campagnes en matière d’offres de bénévolat. Actuellement, près de 35 bénévoles sont engagés au sein de l’association voCHabular qui regroupe des personnes aux cursus de formations très différents: pédagogie, lettres allemandes, sciences sociales, économie, médiation artistique, informatique et autres. De nombreux membres sont eux-mêmes arrivés récemment en Suisse et peuvent ainsi transmettre une précieuse expérience étant eux-mêmes encore en phase d’apprentissage de l’allemand.
Tu as envie de participer toi aussi? Alors n’hésite pas à nous contacter!
Site web: www.vochabular.ch
E-Mail: vochabular@gmail.com
Facebook: www.facebook.com/vochabular/
„Dans l’association voCHabular, des personnes aux compétences et aux parcours très divers travaillent ensemble à la réalisation d’un projet ambitieux et utile visant à promouvoir le vivre ensemble interculturel. Faire partie de ce groupe si divers, hautement motivé et intéressé est tout simplement formidable. Chez voCHabular, je peux personnellement mettre en œuvre mes compétences artistiques et les développer et accéder dans le même temps à des domaines totalement nouveaux pour moi. Ce que je préfère chez voCHabular ce sont les gens absolument formidables qui s’engagent corps et âme dans ce projet.“ Svenja Obrist, membre du comité, bénévole pour l’illustration et le multimédia pour voCHabular, encouragée de la Fondation suisse d’études.
„Je soutiens voCHabular de tout mon cœur car je crois que l’intégration est l’affaire de tous. Si nous voulons que les gens s’intègrent et se sentent bien, nous devons créer les conditions cadres nécessaires. C’est pour cela que je m’efforce d’enseigner la langue suisse car la culture est avant tout accessible par le biais de la langue. Qu’y a-t-il de plus beau que de partager notre culture avec d’autres cultures et de grandir en partageant de nouveaux points de vue et d’adopter de nouvelles perspectives?” Frederike Dümbgen, membre du comité, développement de l’application pour voCHabular et encouragée de la Fondation suisse d’études.
„Je m’engage auprès de voCHabular car je souhaite m’engager pour une société solidaire, plurielle et capable d’intégration. voCHabular regroupe des individus d’origines diverses qui font preuve d’un engagement sans faille et travaillent avec beaucoup de plaisir à l’intégration linguistique qui est le but commun à tous. Je suis convaincue que ce projet est une contribution précieuse à notre société. Par ailleurs, l’atmosphère qui règne dans ce groupe de projet est indescriptible et nous apprenons beaucoup les uns des autres et par notre travail dans ce projet. C’est extrêmement motivant.“ Lisa Marti, membre fondateur de voCHabular et encouragée de la Fondation suisse d’études.