Schonmal ein Gedicht gelesen und gleichzeitig « hä? » gedacht und bezaubert worden? Nous attaquerons pareils formes condensées et magiques et essayerons de démêler leurs constructions ensorcelantes.
Wir widmen uns der vielfachen und manchmal verstrickten und sehr dichten Lyrik. Nous aborderons la forme (rythmique et sonore) ainsi que le fond (champs lexicaux, thèmes, contrastes, construction du sujet) et le contexte culturel (références, innovation). We’ll study poems in German, French and English and take a look at Cadonau’s quadrilingual poetry.
Texte: je ein Gedicht von Heine, Schiller, Nietzsche, Bachmann (mehrere Gedichte), Racine, Labé, Duras, Shakespeare, Carroll, Tennyson, Dickinson, Dharker, Cadonau (mehrere Gedichte)..
Ort: Bern, am liebsten in einem der Arbeitsräumen der Bibliothek Münstergasse oder des Haupttbaus neben dem Bahnhof, vielleicht am Interdisziplinären Zentrum für Geschlechterforschung (IZFG).
Zeitplan: 6 ou sept réunions d’une heure et demie, im 14-Tage Rhythmus. Keine Vorbereitung nötig.
Arbeitssprache(n): Deutsch, Français and English. Passive Sprachkenntnisse sind total ausreichend. Für die Gedichte auf Italienisch und Rumantsch würde ich für Übersetzungen ins Deutsche oder Französische sorgen. Chacun-e est cordialement invité-e à s’exprimer dans sa langue maternelle tant qu’elle est une des langues nationales ou l’anglais.
Leitung: Kamala Waber
Organisation: Stefano Aloise
Administration: Michelle Hug
Anzahl TN: Nicht fest, nach Anzahl der Anmeldungen
Zielpublikum: Studierende aller Studienrichtungen (möglichst breite Interdisziplinarität erwünscht). Kein Vorverständnis der lyrischen Form nötig. Il n’y a pas besoin de lire vite ni beaucoup non plus. Nous lirons ensemble sur place. Il n’y aura rien besoin de préparer en avance.
Vorbereitungsarbeiten / Unterlagen: keine Vorbereitung nötig. Wir lesen uns während dem Treffen in den Stoff ein. J’amènerai les copies et les livres chaque fois. Lasst euch gerne überraschen und entspannen und mal nichts vorbereiten! 🙂
Weitere Informationen/ besondere Angaben: keine
