Français ci-dessous
Zwischen Kulturlandschaften, lebendiger Erinnerung und Kulturerbe offenbart sich das Mendrisiotto als ein Gebiet von grosser Vielfalt und Tiefe. Dieses Seminar bietet eine immersive Annäherung an diese Grenzregion, in der Geschichte, Natur und Kultur in ständigem Dialog stehen.
Im Süden des Kantons Tessin gelegen, ist das Mendrisiotto ein Gebiet, das durch Jahrhunderte von Durchgängen, Austausch und kulturellen Schichtungen geprägt wurde. Von historischen Dörfern über landwirtschaftlich geprägte Landschaften bis hin zu archäologischen Stätten und noch lebendigen Traditionen erzählt die Region eine komplexe Geschichte, in der Mensch und Umwelt gelernt haben, zusammenzuleben, sich anzupassen und zu verändern. Das Mendrisiotto zu verstehen bedeutet daher, die Landschaft als ein lebendiges Dokument zu lesen, das materielle und immaterielle Spuren in sich trägt.
Diese Veranstaltung zielt darauf ab, diese vielfältigen Dimensionen durch die sich ergänzenden Perspektiven verschiedener Disziplinen zu erkunden: Archäologie, Paläontologie, Ornithologie, Konservierung-Restaurierung, Ethnografie und Geschichte. Die Beiträge werden sich sowohl mit prähistorischen Überresten als auch mit zeitgenössischen kulturellen Praktiken befassen und dabei Fragen der Weitergabe, des Schutzes und der Aufwertung des regionalen Kulturerbes beleuchten.
Im Verlauf der Begegnungen, Besichtigungen und Diskussionen werden die Teilnehmer·innen eingeladen, über die aktuellen Herausforderungen des Mendrisiotto nachzudenken: Nutzungsdruck auf das Gebiet, Landschaftsschutz, Rolle kultureller Institutionen und bürgerschaftliches Engagement. Ziel ist es nicht nur, die Vergangenheit zu betrachten, sondern auch die Zukunft dieses Territoriums zu hinterfragen, indem jenen eine Stimme gegeben wird, die es kennen, erforschen und lebendig halten.
Allgemeines Programm:
Samstag, 11. April 2026
- Treffpunkt um 10.00 Uhr am SBB-Bahnhof Mendrisio
- Geführte Besichtigung des archäologischen Parks von Tremona Castello – Entdeckung der Siedlungsreste auf dem Hügel von Tremona zwischen dem Neolithikum und der Römerzeit
- Mittagessen in einem typischen Grotto
- Geführte Besichtigung des Fossilienmuseums Monte San Giorgio und Exkursion ins Gelände. Die Fossilienfundstelle des Monte San Giorgio, eine der weltweit bedeutendsten für die Mittlere Trias, gehört zum UNESCO-Welterbe.
- Abendessen in einer charakteristischen Cantina
Sonntag, 12. April 2026
- Geführte Besichtigung von Mendrisio im Zeichen seiner Ostertradition, die zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO gehört: die Trasparenti, bemalte Stofflaternen, die während dieser Zeit die Strassen der Altstadt erleuchten. Anschliessend Besuch des Museo del Trasparente in Begleitung des zuständigen Restaurators dieser besonderen Laternen, von denen die ältesten über 200 Jahre alt sind.
- Fahrt mit der Zahnradbahn auf den Monte Generoso, den emblematischen Berg der Region
- Mittagessen auf dem Gipfel im «Fiore di Pietra» des berühmten Architekten Mario Botta, der übrigens aus Mendrisio stammt
- Beitrag des Präsidenten des Vereins Ficedula, der sich für die Erforschung und den Schutz der Vögel in der italienischen Schweiz einsetzt
- Beitrag des Präsidenten der Stiftung Pianspessa (noch zu bestätigen): Herausforderungen bei der Bewahrung des gesamten Kulturerbes des Mendrisiotto, insbesondere seiner charakteristischen Bauten (Nevère, Roccoli und Graa)
- Ende um 16.30 Uhr in Capolago–Riva S. Vitale
Referent·innen
Alfio Martinelli (noch zu bestätigen) ist Archäologe und Präsident der Associazione di Ricerche Archeologiche del Mendrisiotto (ARAM). Er entdeckte 1988 die ersten Funde auf dem Gelände von Tremona; die Ausgrabungen begannen 1991 und führten 2016 zur Eröffnung des archäologischen Parks.
Luca Zulliger ist seit 2015 Direktor des Fossilienmuseums von Meride. Er besitzt einen Masterabschluss in Geowissenschaften der Universität Freiburg und war zuvor als paläontologischer Präparator an der Konservierung der Fossilien des Monte San Giorgio beteiligt, bevor er die Museumsleitung übernahm.
Jacopo Gilardi: Abschluss 1983 an der Kunsthochschule Turin, Spezialisierung auf die Restaurierung von Tafelmalerei in Florenz (1990). Zunächst Zusammenarbeit mit seinem Vater Silvano und seinem Onkel Alessandro, seit 1992 selbstständig. Seit der ersten Hälfte der 1980er-Jahre befasst er sich mit den „Trasparenti“ von Mendrisio (2019 in das immaterielle UNESCO-Kulturerbe aufgenommen), sowohl als Restaurator als auch als spezialisierter Berater für die Herstellung neuer Werke.
Luca Cereghetti (noch zu bestätigen) ist Doktorand in Neuerer Geschichte an der Universität Freiburg und seit 2021 Präsident der Fondazione Pianspessa.
Roberto Lardelli ist ein in Mendrisio geborener Ornithologe. Seit seiner Kindheit begeistert er sich für Vögel und studierte Naturwissenschaften in Zürich und Mailand. 1981 war er Mitbegründer des Vereins Ficedula, der sich der Erforschung und dem Schutz der Vögel in der italienischen Schweiz widmet und dessen Präsident er seit 1989 ist. Er ist bekannt für seine Feldarbeit und sein Engagement für den Artenschutz und die Überwachung der Vogelpopulationen in der Südschweiz.
Anreise
Bei der Rückreise erhalten Sie ein Ticino Ticket – die Rückfahrt mit dem Zug ist bis Bellinzona kostenlos Öffentlicher Verkehr | ticino.ch
Am ersten Tag ist mit etwa 1,5 Stunden Gehzeit auf Wegen zu rechnen (Wanderschuhe empfohlen; bitte einen kompakten Rucksack und keinen Koffer mitnehmen).
Für Personen aus der Romandie, die keinen Zug haben, mit dem sie rechtzeitig ankommen können, besteht die Möglichkeit, eine Hotelübernachtung in Mendrisio am Freitagabend erstattet zu bekommen, um am Samstag pünktlich zu sein. Bitte vermerkt dies bei der Anmeldung in eurem Motivationsabschnitt.
Arbeitssprachen: Zweisprachig DE / FR (IT wird übersetzt)
Leitung: Ulisse Camponovo, Geförderte und MSc in Medizin
Organisation: Matteo Titus, Schweizerische Studienstiftung
Administration: Nathalie Ellington, Schweizerische Studienstiftung
Daten: 11.–12. April 2026
Ort: Mendrisiotto
Vorbereitende Lektüre: TBD
Anzahl Teilnehmer·innen: maximal 18
Anmeldeschluss: 17. Februar 2026
Bild: MarkusMark, Wikipedia
************************
Entre paysages culturels, mémoire vivante et patrimoine, le Mendrisiotto se révèle comme un territoire d’une grande richesse. Ce séminaire propose une immersion au cœur de cette région frontalière, là où histoire, nature et culture dialoguent en permanence.
Situé au sud du canton du Tessin, le Mendrisiotto est un territoire façonné par des siècles de passages, d’échanges et de stratifications culturelles. Des villages historiques aux paysages agricoles, des sites archéologiques aux traditions encore bien vivantes, la région raconte une histoire complexe où l’homme et son environnement ont appris à coexister, s’adapter et se transformer. Comprendre le Mendrisiotto, c’est donc lire le paysage comme un document vivant, porteur de traces matérielles et immatérielles.
Cet événement se propose d’explorer ces multiples dimensions à travers les regards croisés de disciplines diverses : archéologie, paléontologie, ornithologie, conservation-restauration, ethnographie et histoire. Les interventions permettront d’aborder aussi bien des vestiges préhistoriques que des pratiques culturelles contemporaines, en mettant en lumière les enjeux de la transmission, de la protection et de la valorisation du patrimoine régional.
Au fil des rencontres, des visites et des échanges, les participant·e·s seront invités à réfléchir aux défis actuels du Mendrisiotto : pression territoriale, sauvegarde du paysage, rôle des institutions culturelles et engagement citoyen. L’objectif n’est pas seulement de regarder le passé, mais de questionner l’avenir de ce territoire, en donnant la parole à celles et ceux qui le connaissent, l’étudient et le font vivre.
Programme général :
Samedi 11 avril 2026
- Rendez-vous à 10h à la gare CFF de Mendrisio
- Visite guidée au parc archéologique de Tremona Castello – découvrir les restes de peuplement de la colline de Tremona entre le Néolithique et la période romaine
- Repas de midi dans un grotto typique
- Visite guidée du musée des fossiles de Monte San Giorgio et excursion sur le terrain. Le gisement fossilifère de San Giorgio, parmi les plus important au monde pour le Trias Moyen, est classé au Patrimoine mondial de l’UNESCO.
- Repas du soir dans une cantina caractéristique
Dimanche 12 avril 2026
- Visite guidée de Mendrisio à travers sa tradition pascale entrée au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO : les Trasparenti, des sortes de lanternes en toile peinte, qui donnent vie aux rues du centre-ville lors de cette période. Visite ensuite du museo del Trasparente en compagnie du restaurateur attitré de ces lanternes particulières, dont les plus anciennes en existence ont plus de 200 ans.
- Montée en train à crémaillère au Monte Generoso, montagne emblématique de la région
- Repas de midi au sommet dans le « Fiore di Pietra » du célèbre architecte Mario Botta, originaire de Mendrisio d’ailleurs
- Intervention du président de l’association Ficedula œuvrant pour l’étude et la protection des oiseaux de Suisse italienne
- Intervention du président de la Fondation Pianspessa : les enjeux de la préservation du patrimoine global du Mendrisiotto, notamment de son bâti emblématique (nevère, roccoli, et graa)
- Fin à 16h30 à Capolago-Riva S. Vitale
Intervenant·e·s :
Alfio Martinelli (à confirmer) est archéologue et président de l’association de recherches archéologiques du Mendrisiotto (ARAM), il découvre les premières pièces sur le site de Tremona en 1988, les fouilles commenceront ensuite en 1991 et elles aboutiront à la création du parc archéologique en 2016.
Luca Zulliger est directeur du musée des fossiles de Meride depuis 2015. Il détient un Master en sciences de la terre de l’université de Fribourg a notamment été préparateur paléontologique dans l’effort de conservation des fossiles du Monte San Giorgio avant de devenir directeur.
Jacopo Gilardi : Diplômé en 1983 du lycée artistique de Turin, il s’est spécialisé dans la restauration de peintures sur chevalet à Florence en 1990. Il a d’abord collaboré avec son père Silvano et son oncle Alessandro, avant de se mettre à son compte en 1992. Dès la première moitié des années 1980, il a commencé à s’occuper des « transparents » de Mendrisio (inscrits au patrimoine immatériel de l’UNESCO en 2019), à la fois en tant que restaurateur et en tant que consultant spécialisé pour la réalisation de nouvelles œuvres.
Luca Cereghetti (à confirmer) est doctorant de recherche en histoire moderne à l’université de Fribourg. Il est président de la Fondazione Pianspessa depuis 2021.
Roberto Lardelli est un ornithologue né à Mendrisio. Passionné par les oiseaux depuis l’enfance, il a étudié les sciences naturelles à Zurich et à Milan. En 1981, il a cofondé l’association Ficedula, dédiée à l’étude et à la protection des oiseaux en Suisse italienne, dont il est président depuis 1989. Il est reconnu pour ses travaux de terrain et son engagement en faveur de la conservation des espèces et du suivi des populations d’oiseaux dans le sud de la Suisse
Trajet :
Au retour vous aurez une carte Ticino ticket – le train de retour est gratuit jusqu’à Bellinzona Öffentlicher Verkehr | ticino.ch
Il y aura environ 1h30 de marche le premier jour sur des sentiers (chaussures de marche recommandées, prendre un sac à dos compact et non une valise)
Pour les personnes habitant en Romandie qui ne disposent pas d’un train qui les fasse arriver à l’heure, il est possible de se faire rembourser une nuit d’hôtel à Mendrisio le vendredi soir pour être à l’heure le samedi. Merci de signaler cela dans votre paragraphe de motivation en vous inscrivant.
Langues de travail : Bilingue DE / FR (IT sera traduit)
Direction : Ulisse Camponovo, bénéficiaire FSE et MSc en médecine
Organisation : Matteo Titus, Fondation suisse d’études
Administration : Nathalie Ellington, Fondation suisse d’études
Dates : 11.–12. April 2026
Lieu : Mendrisiotto
Lectures préparatoires : TBD
Nombre de participant·e·s : 18 maximum
Délai d’inscription : 17 février 2026
